1 00:00:14,347 --> 00:00:17,350 Produziert von Omega Project Co., Ltd. Bigbeat Inc. Für Peace Co., Ltd. Sicherung Co., Ltd. 2 00:00:23,314 --> 00:00:26,275 Ryo Ishibashi 3 00:00:31,197 --> 00:00:34,200 Masatoshi Nagase 4 00:00:40,331 --> 00:00:43,375 Mai Hosho Tamao Sato 5 00:00:46,796 --> 00:00:49,799 ROLLY Yoko Kamon 6 00:00:53,010 --> 00:00:56,013 Saya Hagiwara Takashi Nomura 7 00:00:59,016 --> 00:01:02,019 Hideo Sako 8 00:01:06,857 --> 00:01:09,860 Akaji Maro 9 00:01:19,579 --> 00:01:23,624 Drehbuch und Regie: Sion Sono 10 00:01:25,042 --> 00:01:28,045 26. Mai 11 00:02:14,842 --> 00:02:16,552 RAPID – 19:32 – Musashi-ltsukaichi RAPID – 19:37 – Otsuki Kommt bald Nächster Zug Stoppt nach Takao Hält an jedem Bahnhof von Takao 12 00:02:51,337 --> 00:02:55,837 Der Expresszug Richtung Tokio kommt jetzt auf Gleis 8 an. 13 00:02:57,718 --> 00:03:02,218 Bitte bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit hinter der gelben Linie. 14 00:03:49,395 --> 00:03:53,895 Eine Eins... und eine Zwei... 15 00:03:54,358 --> 00:03:56,777 ...und eine Drei! 16 00:04:46,160 --> 00:04:46,201 17 00:04:46,202 --> 00:04:46,243 Selbstmordclub 18 00:04:46,243 --> 00:04:46,284 Selbstmordclub 19 00:04:46,285 --> 00:04:46,326 Selbstmordclub 20 00:04:46,327 --> 00:04:46,368 Selbstmordclub 21 00:04:46,368 --> 00:04:46,409 Selbstmordclub 22 00:04:46,410 --> 00:04:46,451 Selbstmordclub 23 00:04:46,452 --> 00:04:46,493 Selbstmordclub 24 00:04:46,494 --> 00:04:46,535 Selbstmordclub 25 00:04:46,535 --> 00:04:46,576 Selbstmordclub 26 00:04:46,577 --> 00:04:46,618 Selbstmordclub 27 00:04:46,619 --> 00:04:46,660 Selbstmordclub 28 00:04:46,660 --> 00:04:46,701 Selbstmordclub 29 00:04:46,702 --> 00:04:46,743 Selbstmordclub 30 00:04:46,744 --> 00:04:46,785 Selbstmordclub 31 00:04:46,786 --> 00:04:46,827 Selbstmordclub 32 00:04:46,827 --> 00:04:46,868 Selbstmordclub 33 00:04:46,869 --> 00:04:46,910 Selbstmordclub 34 00:04:46,911 --> 00:04:46,952 Selbstmordclub 35 00:04:46,952 --> 00:04:46,993 Selbstmordclub 36 00:04:46,994 --> 00:04:47,035 Selbstmordclub 37 00:04:47,036 --> 00:04:47,077 Selbstmordclub 38 00:04:47,077 --> 00:04:47,118 Selbstmordclub 39 00:04:47,119 --> 00:04:47,160 Selbstmordclub 40 00:04:47,161 --> 00:04:49,037 Selbstmordclub 41 00:04:49,038 --> 00:04:49,079 Selbstmordclub 42 00:04:49,079 --> 00:04:49,120 Selbstmordclub 43 00:04:49,121 --> 00:04:49,162 Selbstmordclub 44 00:04:49,163 --> 00:04:49,204 Selbstmordclub 45 00:04:49,205 --> 00:04:49,246 Selbstmordclub 46 00:04:49,246 --> 00:04:49,287 Selbstmordclub 47 00:04:49,288 --> 00:04:49,329 Selbstmordclub 48 00:04:49,330 --> 00:04:49,371 Selbstmordclub 49 00:04:49,371 --> 00:04:49,412 Selbstmordclub 50 00:04:49,413 --> 00:04:49,454 Selbstmordclub 51 00:04:49,455 --> 00:04:49,496 Selbstmordclub 52 00:04:49,497 --> 00:04:49,538 Selbstmordclub 53 00:04:49,538 --> 00:04:49,579 Selbstmordclub 54 00:04:49,580 --> 00:04:49,621 Selbstmordclub 55 00:04:49,622 --> 00:04:49,663 Selbstmordclub 56 00:04:49,663 --> 00:04:49,704 Selbstmordclub 57 00:04:49,705 --> 00:04:49,746 Selbstmordclub 58 00:04:49,747 --> 00:04:49,788 Selbstmordclub 59 00:04:49,789 --> 00:04:49,830 Selbstmordclub 60 00:04:49,830 --> 00:04:49,871 Selbstmordclub Wir sind Dessert. Wir hoffen, dass jeder in Japan unser Lied hört. 61 00:04:49,872 --> 00:04:49,913 Selbstmordclub Wir sind Dessert. Wir hoffen, dass jeder in Japan unser Lied hört. 62 00:04:49,914 --> 00:04:49,955 Selbstmordclub Wir sind Dessert. Wir hoffen, dass jeder in Japan unser Lied hört. 63 00:04:49,955 --> 00:04:49,996 Selbstmordclub Wir sind Dessert. Wir hoffen, dass jeder in Japan unser Lied hört. 64 00:04:49,997 --> 00:04:50,038 Wir sind Dessert. Wir hoffen, dass jeder in Japan unser Lied hört. 65 00:04:50,039 --> 00:04:53,917 Wir sind Dessert. Wir hoffen, dass jeder in Japan unser Lied hört. 66 00:04:54,084 --> 00:04:58,584 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. 67 00:05:00,466 --> 00:05:04,966 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, Ich hoffe immer, dass mein Telefon klingelt. 68 00:05:07,306 --> 00:05:11,806 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. 69 00:05:13,813 --> 00:05:18,313 Schicken Sie mir eine Mail. Denn du bist etwas Besonderes, und das wette ich Ich wusste nie, dass ich so für dich empfinde. 70 00:05:22,571 --> 00:05:25,740 Schicken Sie mir eine Mail. Denn du bist etwas Besonderes, und das wette ich Ich wusste nie, dass ich so für dich empfinde. 71 00:05:48,764 --> 00:05:49,264 Der Zeitstempel Ihrer letzten Nachricht zeigt, dass es schon eine ganze Weile her ist. Hier. 72 00:05:49,265 --> 00:05:53,765 Der Zeitstempel Ihrer letzten Nachricht zeigt, dass es schon eine ganze Weile her ist. 73 00:05:58,023 --> 00:06:00,442 Der Zeitstempel Ihrer letzten Nachricht zeigt, dass es schon eine ganze Weile her ist. 74 00:06:01,694 --> 00:06:06,194 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist das Glück Charme, der mir Hoffnung gibt, dass du mich wieder einlädst. 75 00:06:06,824 --> 00:06:09,701 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist der Glücksbringer, der mir Hoffnung gibt, werden Sie fragen mich wieder raus. Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich muss etwas essen, also bin ich gleich wieder da. 76 00:06:09,702 --> 00:06:09,827 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist das Glück Charme, der mir Hoffnung gibt, dass du mich wieder einlädst. 77 00:06:09,827 --> 00:06:11,370 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist der Glücksbringer, der gibt Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. Ah, könntest du mir auch etwas besorgen? 78 00:06:11,370 --> 00:06:11,578 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist das Glück Charme, der mir Hoffnung gibt, dass du mich wieder einlädst. 79 00:06:11,579 --> 00:06:13,289 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist der Glücksbringer, der gibt Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. Klar. Gleiche Bäckerei wie immer. 80 00:06:13,289 --> 00:06:13,580 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist das Glück Charme, der mir Hoffnung gibt, dass du mich wieder einlädst. 81 00:06:13,581 --> 00:06:14,540 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist der Glücksbringer, der mir Hoffnung gibt Du wirst mich noch einmal um ein Date bitten. Hol mir ein Currybrötchen, und jeder Choripán ist in Ordnung. 82 00:06:14,540 --> 00:06:15,499 Hol mir ein Currybrötchen, und jeder Choripán ist in Ordnung. 83 00:06:15,499 --> 00:06:16,625 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer deine Funkwellen mich erreichen. Hol mir ein Currybrötchen, und jeder Choripán ist in Ordnung. 84 00:06:16,625 --> 00:06:16,666 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 85 00:06:16,667 --> 00:06:17,834 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer dein Radio läuft Wellen erreichen mich. Okay. Und ein Getränk? 86 00:06:17,835 --> 00:06:18,001 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 87 00:06:18,002 --> 00:06:19,628 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer deine Radiowellen kommen Erreiche mich. Oh nein danke, ich bin gut mit meinem Kaffee. 88 00:06:19,628 --> 00:06:19,753 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 89 00:06:19,753 --> 00:06:20,587 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer dein Radio läuft Wellen erreichen mich. Okay, dann bin ich weg. 90 00:06:20,588 --> 00:06:20,838 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 91 00:06:20,838 --> 00:06:21,255 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer du bist Radiowellen erreichen mich. Danke. 92 00:06:21,255 --> 00:06:22,005 Danke. 93 00:06:22,006 --> 00:06:26,506 Ich möchte versuchen, meine Gefühle mit deinen in Einklang zu bringen. 94 00:06:28,262 --> 00:06:29,972 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und... 95 00:07:26,278 --> 00:07:26,945 Verdammt. 96 00:07:30,699 --> 00:07:35,199 Das heutige Hörspiel wird nachgeholt morgen aufgrund einer Notrufsendung. 97 00:07:39,458 --> 00:07:41,001 - Heute am Bahnhof Shinjuku... - Abend. 98 00:07:41,877 --> 00:07:43,003 Oh, hallo. 99 00:07:43,587 --> 00:07:46,715 Hast du gehört? Das wirst du nicht Glauben Sie den Nachrichten im Radio! 100 00:07:46,882 --> 00:07:47,424 Was? 101 00:07:47,549 --> 00:07:52,049 Sie sagen, dass fünfzig High-School-Mädchen sich gestürzt haben in Shinjuku vom Bahnsteig gestürzt und sich umgebracht. 102 00:07:53,180 --> 00:07:54,181 Auf keinen Fall! 103 00:07:54,264 --> 00:07:55,265 Wirklich! 104 00:07:55,557 --> 00:07:57,809 Schon wieder zu viel lernen? 105 00:07:57,893 --> 00:07:59,811 - Ich meine es ernst. - Könnten Sie mich rauslassen? 106 00:08:01,063 --> 00:08:03,065 Warten Sie, aber im Ernst: Hören Sie zu! 107 00:08:04,566 --> 00:08:08,403 Es herrscht Massenverwirrung hier auf der Plattform. 108 00:08:08,862 --> 00:08:11,948 Dies ist ein beispielloser Vorfall. 109 00:08:22,001 --> 00:08:23,043 Los geht's. 110 00:08:23,335 --> 00:08:25,670 Danke. Könnten Sie es offen lassen? 111 00:08:25,671 --> 00:08:26,588 Sicher, sicher. 112 00:08:34,680 --> 00:08:37,683 Wie ist die Szene gerade? 113 00:08:38,225 --> 00:08:42,270 Ja, nun ja, alle JR-Linien sind komplett ausgefallen. 114 00:08:42,521 --> 00:08:44,898 Kein Wort darüber, wann sie wieder aufgenommen werden. 115 00:08:45,274 --> 00:08:47,651 Wurden die Opfer identifiziert? 116 00:08:47,735 --> 00:08:52,235 Nun, die Polizei arbeitet daran, Es wurden jedoch noch keine identifiziert. 117 00:08:54,700 --> 00:08:59,200 Wir berichteten zuerst, dass es fünfzig Highschool-Jahre waren Mädchen, die auf die Gleise sprangen. 118 00:09:01,749 --> 00:09:06,249 Aber wir haben inzwischen erfahren, dass es so war eigentlich vierundfünfzig Studentinnen. 119 00:09:08,922 --> 00:09:10,548 - Ich verstehe. - Oh! Warte einen Moment! 120 00:09:22,603 --> 00:09:23,979 Hallo? 121 00:09:30,444 --> 00:09:31,820 Ist da jemand? 122 00:09:37,868 --> 00:09:38,869 Hallo? 123 00:10:13,278 --> 00:10:14,362 Hallo? 124 00:10:16,406 --> 00:10:17,782 Frau Kawaguchi? 125 00:10:18,367 --> 00:10:19,618 Jiro? 126 00:10:19,785 --> 00:10:21,161 Du hast mir Angst gemacht. 127 00:10:21,328 --> 00:10:23,621 Du hast Akko vorhin gesehen, oder? 128 00:10:23,622 --> 00:10:25,165 Ja, das habe ich. 129 00:10:25,290 --> 00:10:27,041 Sie ist immer noch draußen? 130 00:10:27,084 --> 00:10:28,794 Ich denke schon. 131 00:10:28,794 --> 00:10:32,088 Das ist seltsam. Die Bäckerei ist ganz in der Nähe. 132 00:10:32,631 --> 00:10:34,674 Ja, das glaube ich. 133 00:10:34,800 --> 00:10:36,593 Ich frage mich, was sie hält. 134 00:10:38,428 --> 00:10:40,805 Sie braucht eine Weile, Jetzt wo du es erwähnst. 135 00:10:42,015 --> 00:10:43,599 Nun ja, was auch immer. 136 00:10:43,767 --> 00:10:46,352 Ich rufe dich an, wenn sie zurückkommt. 137 00:10:46,645 --> 00:10:47,812 Ja, bitte. 138 00:12:51,645 --> 00:12:52,854 Frau Kawaguchi? 139 00:13:52,456 --> 00:13:53,623 Frau Sawada? 140 00:13:56,335 --> 00:13:57,669 M-Ms. Kawaguchi? 141 00:13:58,795 --> 00:13:59,754 Frau Kawaguchi? 142 00:14:01,298 --> 00:14:02,507 Frau Yoko Kawaguchi? 143 00:14:06,845 --> 00:14:11,307 Was für eine Tortur. Das hat ewig gedauert. 144 00:14:12,934 --> 00:14:14,936 Ich glaube, der Strom ist ausgefallen. 145 00:14:15,103 --> 00:14:19,273 Die Bäckerei ist geschlossen, also bin ich überall hingelaufen. 146 00:14:20,025 --> 00:14:22,527 Ist Frau Kawaguchi nach Hause gegangen? 147 00:14:22,778 --> 00:14:24,196 Ich bin geschlagen. 148 00:14:25,155 --> 00:14:27,157 Hä? Wo ist Yoko? 149 00:14:27,824 --> 00:14:30,827 Nun, ich glaube, sie ist nach Hause gegangen. 150 00:14:30,827 --> 00:14:31,994 Oh, hat sie? 151 00:14:37,125 --> 00:14:39,460 Willst du Yokos Essen? 152 00:14:40,545 --> 00:14:43,673 Ähm... S-Sicher. 153 00:14:43,882 --> 00:14:44,465 Hier. 154 00:14:55,519 --> 00:14:58,021 Ah, das fühlt sich gut an. 155 00:15:00,023 --> 00:15:01,524 Nun, ich bin weg. 156 00:15:06,071 --> 00:15:07,030 Warte... 157 00:15:32,597 --> 00:15:35,766 Kuroda, du hast immer noch etwas Blut an dir. 158 00:15:37,144 --> 00:15:37,936 Deine Schuhe. 159 00:15:42,691 --> 00:15:45,985 - Und Kuroda? - Ja. Wir sind alle hier. 160 00:15:55,620 --> 00:15:58,789 Hören Sie zu. Das war kein Verbrechen. 161 00:15:59,541 --> 00:16:01,626 Nein... es ist ein Unfall. 162 00:16:02,711 --> 00:16:06,089 Kuroda... Hör auf, so düster auszusehen. 163 00:16:07,340 --> 00:16:11,840 Sie stammten nicht alle aus der dieselbe Highschool, oder? 164 00:16:12,429 --> 00:16:14,013 Nein, das waren sie nicht. 165 00:16:14,931 --> 00:16:18,309 Bisher kennen wir achtzehn verschiedene Schulen. 166 00:16:18,435 --> 00:16:19,436 Gibt es einen Zusammenhang? 167 00:16:19,811 --> 00:16:21,687 Wie gesagt, es war kein Verbrechen. 168 00:16:21,813 --> 00:16:22,897 Ich werde es mir ansehen. 169 00:16:24,649 --> 00:16:27,735 Es könnte eine Art Kult gewesen sein. 170 00:16:28,612 --> 00:16:29,821 Ein Selbstmordclub? 171 00:16:30,906 --> 00:16:32,073 Lächerlich. 172 00:16:33,825 --> 00:16:34,659 Verzeihung. 173 00:16:37,996 --> 00:16:39,664 Herr Shibusawa, Anruf. 174 00:16:43,460 --> 00:16:47,088 Ich würde sagen, es ist zu viel Fernsehen, eine Rattenfänger-Situation. 175 00:16:49,716 --> 00:16:50,383 Hier. 176 00:16:53,803 --> 00:16:55,054 Ich bin hier. 177 00:16:56,806 --> 00:16:59,266 Sie beschäftigen mich schon eine Weile. 178 00:17:00,477 --> 00:17:01,394 Was hat? 179 00:17:02,646 --> 00:17:05,607 Wissen Sie... die heutigen Selbstmorde. 180 00:17:07,734 --> 00:17:09,777 Ja... Weiter so... 181 00:17:10,904 --> 00:17:12,405 Bist du an einem Computer? 182 00:17:12,948 --> 00:17:14,199 Ja, das bin ich. 183 00:17:15,283 --> 00:17:19,120 Schalten Sie es ein. Ich habe eine Website für Sie, die Sie sich ansehen können. 184 00:17:20,121 --> 00:17:20,913 Festhalten. 185 00:17:22,040 --> 00:17:23,291 Rufen Sie alle an. 186 00:17:28,046 --> 00:17:29,005 Fortfahren. 187 00:17:29,172 --> 00:17:33,672 [maru = Kreis/Punkt] W-w-w-Punkt-m-a-r-u... 188 00:17:35,804 --> 00:17:37,388 ...Punkt-n-e-Punkt-j-p. 189 00:17:37,389 --> 00:17:39,891 ...Punkt-n-e-Punkt-j-p. 190 00:17:41,810 --> 00:17:42,727 Was ist das? 191 00:17:43,603 --> 00:17:44,270 Na ja... 192 00:17:45,397 --> 00:17:47,982 Die roten Punkte... sind Frauen. 193 00:17:48,275 --> 00:17:50,360 Die Weißen sind Männer. 194 00:17:51,069 --> 00:17:51,944 Was bedeutet es? 195 00:17:52,112 --> 00:17:55,281 Als ich es zum ersten Mal sah, hatte ich eine Ahnung, 196 00:17:55,490 --> 00:17:57,992 aber nach heute bin ich mir dessen sicher. 197 00:17:59,286 --> 00:18:02,414 Durch den Vorfall gab es vierundfünfzig neue rote Punkte. 198 00:18:02,789 --> 00:18:05,541 Und heute Abend sind noch mehr aufgetaucht. Es ist genau. 199 00:18:05,792 --> 00:18:07,710 „Wann hast du das gefunden?“ 200 00:18:09,796 --> 00:18:11,297 Wann hast du das gefunden? 201 00:18:11,548 --> 00:18:12,757 Kürzlich. 202 00:18:13,174 --> 00:18:15,509 Ich wusste zunächst nicht, was es war. 203 00:18:16,011 --> 00:18:18,930 Aber denken Sie an diese vier Mädchen, die neulich gestorben sind? 204 00:18:19,598 --> 00:18:21,600 Als das geschah, erschienen vier weitere Punkte. 205 00:18:21,808 --> 00:18:24,977 Wie auch immer, es ist eine seltsame Seite. Das ist alles, was es gibt. 206 00:18:25,604 --> 00:18:27,355 Bitte schauen Sie sich den Anbieter an. 207 00:18:29,107 --> 00:18:33,607 Erzähl mir alles, was du findest, okay? Wenn ich etwas herausfinde, lasse ich es Sie auch wissen. 208 00:18:35,238 --> 00:18:36,239 Verstanden. 209 00:18:38,366 --> 00:18:39,700 Und wie war noch mal dein Name? 210 00:18:40,994 --> 00:18:41,786 Die Fledermaus. 211 00:18:42,412 --> 00:18:45,039 Nein, ich meine deinen richtigen Namen. 212 00:18:46,041 --> 00:18:47,459 Der Fledermaus geht es gut. 213 00:18:49,336 --> 00:18:51,588 Also gut, „The Bat“ ist es. 214 00:18:52,589 --> 00:18:54,716 Oh, hast du eine Website? 215 00:18:55,592 --> 00:19:00,092 Ich poste viel auf diesem BBS, also nimm einen schau. Suchen Sie dort nach „The Bat“. 216 00:19:01,598 --> 00:19:02,307 Verstanden. 217 00:19:03,516 --> 00:19:07,061 W-w-w-Punkt... 218 00:19:07,062 --> 00:19:09,773 [jiken = Vorfall] ...j-i-k-e-n... 219 00:19:09,773 --> 00:19:13,610 ...n-e-w-s-dot-com. 220 00:19:14,569 --> 00:19:15,570 Ich muss jetzt los. 221 00:19:15,945 --> 00:19:16,946 Oh, warte. 222 00:19:17,113 --> 00:19:21,613 Ah... Oh ja, die Punkte erscheinen vorher Über die Selbstmorde wird in den Nachrichten berichtet. 223 00:19:22,827 --> 00:19:23,619 Das ist alles. 224 00:19:26,081 --> 00:19:27,707 Wie auch immer, schauen Sie sich das bitte an. 225 00:19:27,999 --> 00:19:29,709 Hallo? Hallo? 226 00:19:32,295 --> 00:19:33,087 Sie legte auf. 227 00:19:35,548 --> 00:19:38,259 Haben Sie einen Moment Zeit? Wir haben einen weiteren Selbstmord. 228 00:19:44,641 --> 00:19:46,768 Sprechen Sie mit dem Zeugen. 229 00:19:46,768 --> 00:19:47,477 Ja, Herr. 230 00:19:58,822 --> 00:19:59,697 Was zum Teufel...?! 231 00:20:04,035 --> 00:20:05,828 27. Mai 232 00:20:05,829 --> 00:20:07,038 27. Mai Ja, da war ein... 233 00:20:07,038 --> 00:20:07,705 Ja, da war ein... 234 00:20:08,081 --> 00:20:09,123 Eine Sporttasche? 235 00:20:09,249 --> 00:20:10,291 Ja. 236 00:20:20,009 --> 00:20:23,679 Es wurde damals auf dem Bahnsteig gefunden... 237 00:20:23,888 --> 00:20:25,514 Ja, hier ist es. 238 00:20:31,688 --> 00:20:35,066 Ähm, könntest du bitte kurz draußen warten? 239 00:20:35,275 --> 00:20:36,985 - Aber... - Bitte. 240 00:20:36,985 --> 00:20:39,320 In Ordnung. Klopfen Sie, wenn Sie fertig sind. 241 00:20:39,320 --> 00:20:40,237 - Sicher. - Danke schön. 242 00:21:51,309 --> 00:21:52,518 Das Gleiche. 243 00:21:53,269 --> 00:21:57,481 Ich weiß nicht, ob es vom selben stammt Mensch, aber es ist menschliche Haut. 244 00:21:57,857 --> 00:21:59,024 So viel ist sicher. 245 00:22:01,361 --> 00:22:04,447 Die Stiche sind gleich groß. 246 00:22:05,365 --> 00:22:07,241 Identische Arbeit. 247 00:22:08,201 --> 00:22:12,330 Die Haut wird im Abstand von zehn Zentimetern zusammengenäht. 248 00:22:12,413 --> 00:22:14,456 Es gibt so viel davon. 249 00:22:14,582 --> 00:22:18,752 Nun, wir schauen uns eine an unglaublich viele Leute. 250 00:22:19,796 --> 00:22:21,964 Glaubst du, das ist Haut von verschiedenen Leuten? 251 00:22:22,257 --> 00:22:26,135 Wir müssen uns noch damit befassen, aber... W-Wir denken schon. 252 00:22:27,428 --> 00:22:29,680 Jedes Zehn-Zentimeter-Stück ist Haut von einer anderen Person. 253 00:22:30,348 --> 00:22:34,848 Es ist möglich, dass die Haut aus demselben besteht Person wird irgendwo wiederholt, 254 00:22:36,354 --> 00:22:40,107 wenn es so ist wie das, das gestern gefunden wurde. 255 00:22:40,275 --> 00:22:44,404 Zusammengenommen ist es also Haut von Also etwa 200 Leute? 256 00:22:45,071 --> 00:22:48,199 Das könnte man sagen... Ja. 257 00:22:55,999 --> 00:23:00,499 Hier gibt es mehrere Körper. Wir werden sie später auseinandernehmen. 258 00:23:01,421 --> 00:23:03,548 Schauen Sie hier. 259 00:23:04,215 --> 00:23:08,715 Wir werden es erst morgen wissen, aber wir sind sicher, dass es nur ihre Haut ist. 260 00:23:11,723 --> 00:23:15,727 Also die anderen etwa 100 Hautproben... 261 00:23:16,311 --> 00:23:18,313 ...könnte von lebenden Menschen stammen? 262 00:23:19,147 --> 00:23:23,647 Ich habe keine Ahnung. Mir wäre es allerdings lieber, wenn es von Leichen stammt. 263 00:23:25,445 --> 00:23:29,407 Wir müssten vieles überprüfen Mord- und Unfallopfer. 264 00:23:31,451 --> 00:23:35,246 Die meisten wurden bereits eingeäschert. 265 00:23:36,623 --> 00:23:39,917 Die restlichen 100 kommen noch. 266 00:23:41,961 --> 00:23:46,256 Das ist völlig absurd. Unmöglich. 267 00:23:58,645 --> 00:24:03,145 Der Zug Richtung Tokio kommt jetzt auf Gleis 8 an. 268 00:24:05,610 --> 00:24:10,072 Bitte bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit hinter der gelben Linie. 269 00:24:25,421 --> 00:24:26,713 Bis morgen. 270 00:24:27,090 --> 00:24:28,091 Gute Nacht. 271 00:24:48,945 --> 00:24:51,948 Die Selbstmordserie hat kein Ende! „Selbstmordclub“ 272 00:25:36,325 --> 00:25:39,036 Im März dieses Jahres war dies Schauplatz eines Mordes. Rufen Sie bitte die Polizei, wenn Sie etwas gesehen haben. 273 00:26:24,582 --> 00:26:25,791 Willkommen zu Hause. 274 00:26:28,127 --> 00:26:29,419 Was ist mit dir? 275 00:26:33,216 --> 00:26:35,801 Nein, es ist nichts. 276 00:26:37,512 --> 00:26:38,638 Verrückt. 277 00:27:15,716 --> 00:27:16,800 Toru! 278 00:27:18,511 --> 00:27:19,887 Sakura! 279 00:27:21,097 --> 00:27:23,349 Ist jemand zu Hause? Toru, Sakura! 280 00:27:24,058 --> 00:27:25,142 Was nun? 281 00:27:29,897 --> 00:27:30,689 Was? 282 00:27:30,898 --> 00:27:31,732 Versammelt euch. 283 00:27:32,150 --> 00:27:33,234 Was ist das? 284 00:27:33,401 --> 00:27:35,236 Wir haben heute Abend ein Familientreffen. 285 00:27:35,486 --> 00:27:37,613 Hä? Du machst Witze. 286 00:27:37,947 --> 00:27:40,157 - Was ist mit dir los, Liebes? - Gönnen Sie mir einfach etwas. 287 00:27:40,575 --> 00:27:42,118 - Oh, warte mal... - Dessert läuft im Fernsehen. 288 00:27:42,201 --> 00:27:45,245 ... ist schon eine Weile her. 289 00:27:46,455 --> 00:27:47,956 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist das Glück Charme, der mir Hoffnung gibt, dass du mich wieder einlädst. 290 00:27:47,957 --> 00:27:50,542 Unsere Geschichte, die ich in meiner Erinnerung trage, ist der Glücksbringer Das gibt mir Hoffnung, dass du mich noch einmal einlädst. - Oh, es ist „Mail Me.“ - Hey, ich habe etwas Wichtiges zu sagen. 291 00:27:50,543 --> 00:27:55,043 Unsere Geschichte, die ich in Erinnerung habe, ist das Glück Charme, der mir Hoffnung gibt, dass du mich wieder einlädst. 292 00:27:58,384 --> 00:27:58,842 Unsere Geschichte, die ich in meiner Erinnerung trage, ist der Glücksbringer Das gibt mir Hoffnung, dass du mich noch einmal einlädst. Was ist in dich gefahren? 293 00:27:58,843 --> 00:27:59,885 Was ist in dich gefahren? 294 00:28:00,011 --> 00:28:03,014 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 295 00:28:03,014 --> 00:28:04,098 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer du bist Radiowellen erreichen mich. Vergiss es. 296 00:28:04,098 --> 00:28:05,891 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 297 00:28:06,684 --> 00:28:07,017 Ich möchte versuchen, meine Gefühle mit deinen in Einklang zu bringen. 298 00:28:07,018 --> 00:28:09,437 Ich möchte versuchen, meine Gefühle mit deinen in Einklang zu bringen. Also... Was ist das für ein „Dessert“? 299 00:28:09,437 --> 00:28:09,770 Ich möchte versuchen, meine Gefühle mit deinen in Einklang zu bringen. 300 00:28:09,770 --> 00:28:10,479 Ich möchte versuchen, meine Gefühle mit deinen in Einklang zu bringen. „Schick mir eine Mail.“ 301 00:28:10,479 --> 00:28:12,856 Ich möchte versuchen, meine Gefühle mit deinen in Einklang zu bringen. 302 00:28:12,982 --> 00:28:17,482 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. 303 00:28:34,420 --> 00:28:37,423 28. Mai 304 00:28:38,216 --> 00:28:40,927 Ja, halte deine Füße in Bewegung! 305 00:28:44,889 --> 00:28:46,348 Ich bin so müde! 306 00:28:47,934 --> 00:28:50,895 Ich wünschte, wir könnten einfach den Unterricht schwänzen! 307 00:28:50,895 --> 00:28:52,605 Wo sollen wir es wegwerfen? 308 00:28:53,522 --> 00:28:57,359 Ich hasse das! Ich bin so hungrig! 309 00:28:58,361 --> 00:29:00,279 Ich kann es kaum erwarten zu essen. 310 00:29:00,821 --> 00:29:02,280 Meine Güte... 311 00:29:02,281 --> 00:29:05,617 Warum erhalten wir die Mülldetails? 312 00:29:05,660 --> 00:29:08,746 Was auch immer. Lass es uns einfach aufs Dach werfen. 313 00:29:08,829 --> 00:29:10,914 Das ist total beschissen. 314 00:29:12,124 --> 00:29:13,041 Sieht es so gut aus? 315 00:29:13,042 --> 00:29:15,461 Es sieht toll aus! 316 00:29:15,461 --> 00:29:18,213 Willst du später Karaoke machen? 317 00:29:18,214 --> 00:29:19,089 Heute? 318 00:29:19,090 --> 00:29:20,716 Ja, wir können es schaffen. 319 00:29:25,346 --> 00:29:26,972 Vielleicht bringe ich mich auch um. 320 00:29:27,348 --> 00:29:28,349 Wirklich? 321 00:29:28,599 --> 00:29:30,475 Mach es mit mir, Naoko! 322 00:29:30,601 --> 00:29:32,311 Ich bringe mich um, wenn du dich umbringst! 323 00:29:35,564 --> 00:29:39,568 Hey, Frage! Was hast du gedacht? von dem Vorfall neulich? 324 00:29:39,944 --> 00:29:43,280 Verrückt, oder? Ich meine, vierundfünfzig Mädchen?! Kannst du es glauben? 325 00:29:43,447 --> 00:29:45,907 Auf jeden Fall eine Sekte. 326 00:29:45,950 --> 00:29:48,953 - Ja... - Aber warum wollten sie sterben? 327 00:29:49,912 --> 00:29:53,123 Hey! Wir werfen das hier weg, okay? 328 00:29:53,124 --> 00:29:54,458 Moment mal! 329 00:29:54,458 --> 00:29:56,418 Es ist eine Sekte, sage ich. 330 00:29:57,211 --> 00:30:01,711 Aber ich habe gehört, dass auf den Schienen so viel Fett war Am Bahnhof Shinjuku konnte der Zug nicht bremsen. 331 00:30:03,050 --> 00:30:04,551 Es rutschte auf menschlichem Fett aus. 332 00:30:04,677 --> 00:30:09,177 - Brutto! Komm, wir essen hier! - Hey, hey! Lasst uns alle umbringen. 333 00:30:10,057 --> 00:30:11,975 - Ja! Ich bin dabei! - Juhu! 334 00:30:12,560 --> 00:30:13,936 Nicht ich! 335 00:30:14,270 --> 00:30:15,479 Der Selbstmordclub? 336 00:30:16,605 --> 00:30:19,357 Hey, wenn wir alle dazu bringen, es zu tun, können wir vierundfünfzig schlagen! 337 00:30:19,442 --> 00:30:20,860 100! Lasst uns 100 erreichen! 338 00:30:21,110 --> 00:30:25,610 Lasst uns Flyer verteilen! „Treten Sie unserem Selbstmordclub bei!“ 339 00:30:26,449 --> 00:30:28,742 - „Komm und stirb mit uns!“ - Ja! 340 00:30:28,743 --> 00:30:31,537 „Lasst uns gemeinsam Blut vergießen.“ 341 00:30:33,581 --> 00:30:38,081 Aber vorher eine Orgie. Viel Essen und Ficken. 342 00:30:38,294 --> 00:30:41,338 - Moment, eine Orgie? - Aber dann würden Sie sich nicht umbringen. 343 00:30:41,339 --> 00:30:43,090 Du versuchst uns ganz offensichtlich auszutricksen! 344 00:30:43,090 --> 00:30:46,760 - Auf keinen Fall! Sie haben unser Wort. - Sie haben unser Wort! 345 00:30:46,761 --> 00:30:51,261 Es muss allerdings weh tun. Lasst uns die Sache mit dem Zug nicht machen. 346 00:30:53,559 --> 00:30:54,935 Überdosis Drogen? 347 00:30:55,478 --> 00:30:57,229 - Hey, das gefällt mir. - Rechts? 348 00:30:57,396 --> 00:30:59,606 Ja! Ich könnte das tun! 349 00:31:00,483 --> 00:31:01,817 Hey, hey, hey! 350 00:31:02,234 --> 00:31:03,985 Was? 351 00:31:04,028 --> 00:31:05,404 Komm und sieh zu, wie ich mich umbringe. 352 00:31:07,198 --> 00:31:08,824 - Unser neuestes Mitglied! - Das macht so viel Spaß! 353 00:31:08,949 --> 00:31:11,159 - Kommt alle und schaut zu! - Hey, lass uns gehen! 354 00:31:12,244 --> 00:31:13,203 Aber warum? 355 00:31:14,747 --> 00:31:16,290 Zähl mich aus. 356 00:31:20,586 --> 00:31:25,086 Selbstmordclub! Selbstmordclub! 357 00:31:26,717 --> 00:31:28,552 Sterben! Sterben! Sterben! Sterben! 358 00:31:28,552 --> 00:31:29,719 Okay, ich sterbe jetzt. Sterben! Sterben! Sterben! Sterben! 359 00:31:29,720 --> 00:31:30,470 Okay, ich sterbe jetzt. 360 00:31:32,056 --> 00:31:33,348 Natsumi, hör auf! 361 00:31:33,432 --> 00:31:34,266 Hier gehe ich. 362 00:31:34,266 --> 00:31:35,350 Tue es! 363 00:31:35,726 --> 00:31:38,687 Du Idiot! Du hast nicht die Absicht, dich umzubringen! 364 00:31:39,063 --> 00:31:40,647 Ich zeige dir einen echten Selbstmord. 365 00:31:42,400 --> 00:31:43,234 Ich auch! 366 00:31:43,943 --> 00:31:44,818 Ich auch! 367 00:31:44,902 --> 00:31:45,903 Und ich! 368 00:31:49,281 --> 00:31:51,157 Wir springen auf drei, okay? 369 00:31:51,200 --> 00:31:52,201 Und Händchen halten. 370 00:31:52,284 --> 00:31:53,118 Okay? 371 00:31:54,370 --> 00:31:56,080 Wow, das ist heftig! 372 00:31:56,080 --> 00:31:57,039 Keine Scheiße. 373 00:31:57,540 --> 00:31:59,416 Eins, zwei... 374 00:31:59,500 --> 00:32:01,043 W-Warte, Auszeit! 375 00:32:01,085 --> 00:32:01,794 Was? 376 00:32:01,877 --> 00:32:03,169 Ist das dein Ernst? 377 00:32:03,254 --> 00:32:05,339 Absolut ernst! Lass uns gehen! 378 00:32:07,716 --> 00:32:08,425 Springen! 379 00:32:09,552 --> 00:32:12,555 Bereit? Eins und eins zwei... 380 00:32:13,305 --> 00:32:14,848 Dafür ist es noch zu früh! 381 00:32:24,316 --> 00:32:26,401 O-Oh, Gott... 382 00:32:29,697 --> 00:32:30,656 Hey... 383 00:32:41,125 --> 00:32:43,544 M-Move! Geh weg! 384 00:32:43,919 --> 00:32:45,086 Wir müssen es tun! 385 00:32:45,463 --> 00:32:46,464 Geh weg! 386 00:33:01,479 --> 00:33:04,773 Geh da runter! 387 00:33:08,027 --> 00:33:08,944 Der Selbstmordclub. 388 00:33:10,529 --> 00:33:15,029 Wir sind das Gründungskapitel des Suicide Clubs. 389 00:33:20,789 --> 00:33:25,289 Ich weiß, es ist schwer. Aber wenn du könntest, Sag mir, was du weißt. 390 00:33:30,090 --> 00:33:32,884 Erstens war es Machi. 391 00:33:33,135 --> 00:33:34,219 Machi? 392 00:33:34,595 --> 00:33:35,762 Dann Tanaka... 393 00:33:35,888 --> 00:33:37,723 Mmm, Tanaka. Rechts. 394 00:33:39,183 --> 00:33:41,768 Sie sagte: „Ich sterbe jetzt.“ 395 00:33:41,936 --> 00:33:43,270 „Ich sterbe jetzt?“ Ich verstehe. 396 00:33:43,979 --> 00:33:48,479 Wir dachten nicht, dass sie es ernst meinte. 397 00:33:51,737 --> 00:33:54,865 Dann machten die anderen mit. 398 00:33:55,032 --> 00:33:55,991 Kuroda. 399 00:33:59,578 --> 00:34:00,870 Naja, na ja... 400 00:34:01,872 --> 00:34:04,249 Das scheinen wir nicht zu haben Diesmal eine Sporttasche. 401 00:34:07,419 --> 00:34:08,169 Nein... 402 00:34:09,797 --> 00:34:10,964 Du hast recht. 403 00:34:21,141 --> 00:34:22,142 Hey. 404 00:34:22,434 --> 00:34:23,643 Ja? 405 00:34:24,353 --> 00:34:25,103 Das. 406 00:34:28,023 --> 00:34:30,400 Das. Kratzen Sie es ab. 407 00:34:33,070 --> 00:34:35,781 Hey! Hier kommt ein Ohr! 408 00:34:46,542 --> 00:34:51,042 Wir müssen öffnen eine strafrechtliche Untersuchung. 409 00:34:52,047 --> 00:34:54,007 Beginnend mit den Zugselbstmorden von früher. 410 00:34:54,550 --> 00:34:57,928 Wir können nicht. Das sind keine Kriminellen. 411 00:34:57,928 --> 00:34:59,137 Aber, Mura... 412 00:34:59,847 --> 00:35:01,390 Es ist etwas los... 413 00:35:01,890 --> 00:35:05,643 Du denkst zu viel darüber nach. Es ist eine Selbstmord-Modeerscheinung. 414 00:35:06,687 --> 00:35:09,856 Sie sind einfach sehr beeinflussbare Kinder. 415 00:35:10,232 --> 00:35:12,859 Kein Wort über einen Suicide Club. 416 00:35:14,236 --> 00:35:16,571 Sonst sterben in ganz Japan Studenten. 417 00:35:19,992 --> 00:35:22,995 29. Mai 418 00:35:34,256 --> 00:35:36,925 Was ist passiert? Rufen Sie... Rufen Sie die Polizei! 419 00:35:37,718 --> 00:35:38,593 Und ein Krankenwagen! 420 00:35:40,679 --> 00:35:41,346 Masa? 421 00:35:42,264 --> 00:35:43,139 Mitsuko? 422 00:35:43,390 --> 00:35:44,140 Warum? 423 00:35:44,892 --> 00:35:46,977 Tut mir leid... ich habe dich geschlagen. 424 00:35:48,103 --> 00:35:49,437 Woher bist du gesprungen? 425 00:35:53,984 --> 00:35:58,446 Das tat weh, Masa... Warum hast du das getan? 426 00:35:58,906 --> 00:35:59,573 Entschuldigung. 427 00:36:00,282 --> 00:36:04,703 Aber was für ein perfekter Zufall, dass ich dich getroffen habe, oder? 428 00:36:05,371 --> 00:36:07,206 Wirst du sterben, Masa? 429 00:36:08,832 --> 00:36:11,709 Ja, das glaube ich. 430 00:36:12,920 --> 00:36:14,922 Und ich muss weiterleben. 431 00:36:16,382 --> 00:36:17,424 Au, mein Ohr... 432 00:36:24,973 --> 00:36:26,224 Besitzer, Kaffee! 433 00:36:45,577 --> 00:36:48,580 Glaubst du, sie hat auch eins auf dem Rücken? 434 00:36:49,123 --> 00:36:53,623 Glaubst du, dein Freund? Soll auf dir landen? 435 00:36:54,670 --> 00:36:55,754 Schlägt mich. 436 00:36:57,172 --> 00:37:00,425 Haben Sie von der Existenz eines Suicide Clubs gehört? 437 00:37:03,303 --> 00:37:05,013 Beantworten Sie die Frage. 438 00:37:07,099 --> 00:37:08,517 - Hast du- - Ich weiß es nicht. 439 00:37:09,893 --> 00:37:11,060 - Du- - Ich weiß es nicht. 440 00:37:11,770 --> 00:37:13,396 Okay. Du weißt es nicht. 441 00:37:15,816 --> 00:37:20,316 Wussten Sie schon von dem Tattoo? Auf dem Rücken deines Freundes? 442 00:37:23,365 --> 00:37:24,949 Hast du auch eins? 443 00:37:26,660 --> 00:37:27,243 Nein. 444 00:37:28,370 --> 00:37:32,870 Hast du ihn nicht gefragt, warum er? Fehlte da Haut? 445 00:37:34,042 --> 00:37:35,418 Nein, du Mistkerl. 446 00:37:36,044 --> 00:37:40,544 Wenn Ihre Frau also eine gebogene Nase hätte, Würdest du sie fragen, warum sie es hat? Schwein. 447 00:38:04,072 --> 00:38:05,323 Bleib hier. 448 00:38:13,290 --> 00:38:16,710 Was halten Sie von Masa? 449 00:38:18,045 --> 00:38:19,171 Dein Freund? 450 00:38:20,923 --> 00:38:25,260 Du wirst nichts finden. Das ist genau der Typ, der er war. 451 00:38:27,638 --> 00:38:29,640 Geht mir auf die Nerven. 452 00:38:32,768 --> 00:38:34,561 Wenn er sterben will, lass ihn. 453 00:38:47,282 --> 00:38:49,784 Warte... warte. 454 00:38:51,537 --> 00:38:56,037 Falls Ihnen noch etwas einfällt oder welche haben Informationen, könnten Sie diese Nummer anrufen? 455 00:39:25,612 --> 00:39:27,280 Geht es dir gut, Kumpel? 456 00:39:29,825 --> 00:39:30,534 Mir geht es gut. 457 00:39:34,413 --> 00:39:34,913 ...ist der Glücksbringer, der schenkt Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. 458 00:39:34,913 --> 00:39:37,290 ...ist der Glücksbringer, der mir Hoffnung gibt Du wirst mich noch einmal um ein Date bitten. Also, Dad, was ist die Geschichte? 459 00:39:37,291 --> 00:39:37,833 ...ist der Glücksbringer, der schenkt Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. 460 00:39:37,833 --> 00:39:39,125 ...ist der Glücksbringer, den ich schenke Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. Worüber? 461 00:39:39,126 --> 00:39:39,626 ...ist der Glücksbringer, der schenkt Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. 462 00:39:39,626 --> 00:39:40,460 ...ist der Glücksbringer, der mir Hoffnung gibt Du wirst mich noch einmal um ein Date bitten. Der Selbstmordclub. 463 00:39:40,460 --> 00:39:40,668 ...ist der Glücksbringer, der schenkt Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. 464 00:39:40,669 --> 00:39:43,171 ...ist der Glücksbringer, der mir Hoffnung gibt Frag mich noch einmal. Lächerlich. So etwas gibt es nicht. 465 00:39:43,171 --> 00:39:43,421 ...ist der Glücksbringer, der schenkt Ich hoffe, du fragst mich noch einmal. 466 00:39:43,422 --> 00:39:45,799 ...ist der Glücksbringer, der mir Hoffnung gibt, dass du mich einlädst wieder. Ich zeige es dir später, Dad. Ich habe diese seltsame Website gefunden. 467 00:39:45,799 --> 00:39:46,549 Ich zeige es dir später, Dad. Ich habe diese seltsame Website gefunden. 468 00:39:46,550 --> 00:39:48,510 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer deine Funkwellen mich erreichen. Könntest du kurz die Klappe halten? Ich kann den Fernseher nicht hören. 469 00:39:48,510 --> 00:39:48,593 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 470 00:39:48,594 --> 00:39:49,469 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer du bist Radiowellen erreichen mich. Komm jetzt. 471 00:39:49,469 --> 00:39:49,844 Ich bekomme immer Schmetterlinge Deine Radiowellen erreichen mich. 472 00:39:49,845 --> 00:39:52,222 Ich bekomme Schmetterlinge, wann immer dein Radio läuft Wellen erreichen mich. So ein unappetitliches Gerede. 473 00:39:53,140 --> 00:39:57,640 Ich möchte versuchen, meine Gefühle mit deinen in Einklang zu bringen. 474 00:39:59,479 --> 00:40:00,855 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. 475 00:40:00,856 --> 00:40:03,400 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. „Schick mir eine E-Mail. Beeil dich und drücke die Senden-Taste. Kannst du nicht-“ 476 00:40:03,400 --> 00:40:03,525 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. 477 00:40:03,525 --> 00:40:04,901 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. Ich sagte, halt die Klappe! 478 00:40:04,902 --> 00:40:05,903 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. 479 00:40:05,903 --> 00:40:07,446 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, ich bin immer Ich hoffe, dass mein Telefon klingelt. Wie alt sind sie alle? 480 00:40:07,446 --> 00:40:08,613 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, Ich hoffe immer, dass mein Telefon klingelt. 481 00:40:08,614 --> 00:40:10,699 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, ich hoffe immer auf mein Das Telefon klingelt. Der Durchschnitt liegt bei etwa 14, oder? 482 00:40:10,699 --> 00:40:11,700 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, ich bin immer Ich hoffe, dass mein Telefon klingelt. 12 ½. 483 00:40:11,700 --> 00:40:12,534 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, Ich hoffe immer, dass mein Telefon klingelt. 484 00:40:12,534 --> 00:40:13,952 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen ist Ihr „Hallo“ macht mich am glücklichsten. Das ist jünger als du, oder? 485 00:40:13,952 --> 00:40:14,160 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. 486 00:40:14,161 --> 00:40:15,954 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Ihr „Hallo“ macht mich am glücklichsten. Sakura ist unreif. 487 00:40:15,954 --> 00:40:16,204 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. 488 00:40:16,204 --> 00:40:17,163 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. Und du? 489 00:40:17,164 --> 00:40:18,456 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. 490 00:40:18,457 --> 00:40:19,249 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. Ich auch. 491 00:40:19,249 --> 00:40:21,000 Schicken Sie mir eine Mail. Denn du bist etwas Besonderes, und ich wette, du wusstest es nie ... 492 00:40:21,001 --> 00:40:22,877 Schicken Sie mir eine Mail. Denn du bist etwas Besonderes, und ich wette, du wusstest es nie ... Ich mag dieses Lied wirklich. 493 00:40:22,878 --> 00:40:24,504 Schicken Sie mir eine Mail. Denn du bist etwas Besonderes, und ich wette, du wusstest es nie ... 494 00:40:33,388 --> 00:40:37,888 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510... 495 00:40:39,770 --> 00:40:42,731 511, 512, 513, 514, 515... 496 00:40:54,743 --> 00:40:56,202 500 Millionen. 497 00:40:58,580 --> 00:40:59,789 Gib mir nicht die Schuld. 498 00:41:05,087 --> 00:41:08,673 Kiyoko... Dein Vater ist müde. 499 00:41:10,801 --> 00:41:14,763 Kiyoko... es ist nicht meine Schuld, wissen Sie. 500 00:41:16,390 --> 00:41:17,933 Es ist nicht meine Schuld! 501 00:41:19,142 --> 00:41:22,520 Guten Abend. Ich bin die Fledermaus. 502 00:41:22,646 --> 00:41:24,439 Ich habe es alleine bis hierher geschafft. 503 00:41:26,441 --> 00:41:28,985 Die Wahrheit ist, dass ich in letzter Zeit einen kleinen Durchbruch hatte. 504 00:41:28,986 --> 00:41:33,486 Ich glaube, die Hauptquelle von allem Suizide liegen irgendwo im Netz. 505 00:41:34,616 --> 00:41:38,161 Kurz gesagt, ich bin hierher gekommen heute, um genau das herauszufinden. 506 00:41:39,287 --> 00:41:43,291 Mit anderen Worten: Ich verstehe den Schlüssel Bedeutung der Punkte auf der Website. 507 00:41:44,084 --> 00:41:46,711 Also? Liege ich da richtig? 508 00:41:47,379 --> 00:41:49,339 Es war nicht einfach, hierher zu kommen, wissen Sie. 509 00:41:50,048 --> 00:41:54,093 Wenn ich recht habe, könnten Sie Bitte antworten Sie? Ich werde warten. 510 00:41:55,220 --> 00:41:56,221 Mit Liebe... 511 00:41:57,305 --> 00:42:01,805 An meinen lieben Suicide Club. 512 00:42:06,064 --> 00:42:07,398 Schau dir das an, okay? 513 00:42:09,359 --> 00:42:11,194 „ruins.com“? 514 00:42:11,194 --> 00:42:13,487 Ja, das ist es. Seltsam, oder? 515 00:42:13,739 --> 00:42:18,239 „Verbreiten Sie diese Botschaft im Internet wenn Sie die Massenselbstmorde stoppen wollen. 516 00:42:18,910 --> 00:42:22,705 Andernfalls werden mehr sterben als vorhergesagt. Wir werden alle sterben. 517 00:42:24,249 --> 00:42:26,751 Seltsam, oder? Ein Freund hat es mir gezeigt. 518 00:42:28,253 --> 00:42:30,046 Wo ist also die Botschaft? 519 00:42:31,048 --> 00:42:32,883 Das ist nur so, es wird nicht angezeigt, selbst wenn Sie darauf klicken. 520 00:42:35,302 --> 00:42:37,012 Es muss ein Streich sein. 521 00:45:15,378 --> 00:45:16,670 Inspektion erledigt. 522 00:45:32,520 --> 00:45:33,979 Ja, ich bin dabei! 523 00:45:34,481 --> 00:45:35,231 Papa! Papa! 524 00:45:35,232 --> 00:45:37,817 Name Beruf Adresse Telefonnummer Papa! Papa! 525 00:45:39,110 --> 00:45:41,112 Papa, trauen wir uns? 526 00:45:41,905 --> 00:45:43,907 Oh, sei kein Angsthase. Gehen Sie rüber. 527 00:45:47,494 --> 00:45:48,620 Was ist los? 528 00:45:49,204 --> 00:45:51,372 Nennen Sie Toshiharu Kuroda Beruf Adresse Telefonnummer 529 00:45:55,001 --> 00:45:56,836 Was tippst du, Papa? 530 00:45:59,172 --> 00:46:01,716 Wenn sie jetzt antworten, ist es das einzig Wahre. 531 00:46:12,811 --> 00:46:14,020 Ja, hallo? 532 00:46:15,397 --> 00:46:19,484 Ist Herr K-Kuroda da? 533 00:46:20,610 --> 00:46:25,110 Kuroda? Ah, Kuroda! Er ist nach Hause gegangen. 534 00:46:26,074 --> 00:46:30,574 Er ist heute früh gegangen. Kann ich Ihnen helfen? 535 00:46:32,706 --> 00:46:33,581 Und das bist du? 536 00:46:35,959 --> 00:46:36,918 Geht es dir gut? 537 00:46:37,002 --> 00:46:38,044 Wer bist du? 538 00:46:39,796 --> 00:46:41,422 Ich bin Murata. 539 00:46:42,841 --> 00:46:45,635 Wann wird Kuroda da sein? 540 00:46:47,637 --> 00:46:50,139 Er wird morgen früh da sein. 541 00:46:51,433 --> 00:46:53,309 Wer könntest du sein? 542 00:46:54,227 --> 00:46:56,687 Es gibt keinen Selbstmordclub. 543 00:46:58,315 --> 00:46:59,774 Sag ihm das einfach. 544 00:47:01,151 --> 00:47:03,778 Ich rufe morgen um 8:00 Uhr an. 545 00:47:19,836 --> 00:47:21,796 Hallo? Kuroda? 546 00:47:24,841 --> 00:47:26,008 Wir sind bereit. 547 00:47:26,009 --> 00:47:29,012 30. Mai 548 00:47:36,936 --> 00:47:37,853 Du bist dran. 549 00:47:43,151 --> 00:47:44,152 Hallo? 550 00:47:45,278 --> 00:47:46,612 Ist das Herr Kuroda? 551 00:47:48,156 --> 00:47:50,616 Ja, das ist Kuroda. Und das bist du? 552 00:47:51,701 --> 00:47:53,244 Nehmen Sie das auf? 553 00:47:54,704 --> 00:47:55,204 Ja. 554 00:47:57,165 --> 00:47:59,041 Wird es im Fernsehen sein? 555 00:48:00,668 --> 00:48:05,168 Das wird es nicht sein. Es sei denn, Sie helfen uns. 556 00:48:06,174 --> 00:48:08,467 Bist du mit anderen zusammen? 557 00:48:09,761 --> 00:48:11,929 Hier sind Freunde, ja. 558 00:48:13,056 --> 00:48:16,934 Ich verstehe. Sind diese „Freunde“ große Leute? 559 00:48:18,186 --> 00:48:19,604 Wie meinst du das? 560 00:48:20,772 --> 00:48:23,649 Naja, sind das Erwachsene? 561 00:48:24,776 --> 00:48:25,693 Nein. 562 00:48:27,195 --> 00:48:29,614 Dann kann ich keine TV-Übertragung versprechen. 563 00:48:30,490 --> 00:48:31,866 Warum nicht? 564 00:48:32,700 --> 00:48:34,451 Weil du nicht beteiligt bist. 565 00:48:35,578 --> 00:48:38,372 Sind Sie mit sich selbst beschäftigt? 566 00:48:39,374 --> 00:48:41,376 Was? Nochmal sagen? 567 00:48:42,669 --> 00:48:44,545 Ich schätze, du verstehst es nicht. 568 00:48:47,966 --> 00:48:49,509 Sind Sie beteiligt? 569 00:48:51,344 --> 00:48:53,471 Mit? Womit? 570 00:48:54,681 --> 00:48:56,432 Die Selbstmordserie macht die Runde. 571 00:48:58,226 --> 00:49:01,938 Du hast offensichtlich keine Ahnung. 572 00:49:03,398 --> 00:49:07,898 Hören Sie zu. Heute Abend um 19:30 Uhr am selben Tag Plattform. Fünfzig weitere werden von dort springen. 573 00:49:12,157 --> 00:49:13,116 Hören Sie zu. Heute Abend um 19:30 Uhr am selben Tag Plattform. Fünfzig weitere werden von dort springen. 574 00:49:14,951 --> 00:49:19,451 Könnten Mädchen sein, könnten Kinder sein. 575 00:49:21,624 --> 00:49:25,252 Hier ist ein Hinweis. Die sechste Kette. 576 00:49:30,800 --> 00:49:32,259 Es ist ein Streich. 577 00:49:32,844 --> 00:49:34,720 Was machen wir? Stecken wir es ab? 578 00:49:35,680 --> 00:49:40,180 Und wenn Sie es „abstecken“, wer tun Sie das? Schlagen wir vor, dass wir zuschauen? Alles Weibchen? Alles Männer? 579 00:49:43,771 --> 00:49:45,689 Was könnte die sechste Kette sein? 580 00:49:58,786 --> 00:50:03,286 Eins... zwei... drei... vier... fünf... sechs. 581 00:50:05,919 --> 00:50:06,920 Hören Sie zu. 582 00:50:08,546 --> 00:50:10,464 Das ist kein Zufall. 583 00:50:12,300 --> 00:50:13,259 Es ist ein Verbrechen. 584 00:50:32,028 --> 00:50:34,196 Der Zug nach Ome kommt jetzt an. 585 00:50:35,240 --> 00:50:39,740 Bitte bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit hinter der gelben Linie. 586 00:50:46,626 --> 00:50:48,878 Seid ihr Mädels auf dem Heimweg? 587 00:50:50,088 --> 00:50:51,798 Ja. 588 00:50:51,881 --> 00:50:53,424 Direkt nach Hause? 589 00:50:53,550 --> 00:50:54,384 Ja. 590 00:50:58,304 --> 00:51:00,514 Ich werde dich reinstoßen! 591 00:51:00,515 --> 00:51:02,934 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 592 00:51:02,934 --> 00:51:03,684 Es tut mir so leid. 593 00:51:03,685 --> 00:51:05,895 - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Ja, los geht's. 594 00:51:07,730 --> 00:51:09,565 Gehst du nach Hause? 595 00:51:09,649 --> 00:51:10,900 Ja, das bin ich. 596 00:51:31,045 --> 00:51:32,004 Kuroda! 597 00:51:35,425 --> 00:51:36,759 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 598 00:51:37,719 --> 00:51:39,220 - Verzeihung. - Was willst du? 599 00:51:39,304 --> 00:51:40,722 Zeig mir für eine Sekunde dein Tattoo. 600 00:51:40,722 --> 00:51:42,056 Verpiss dich, alter Knacker. 601 00:51:42,348 --> 00:51:43,223 Hast du eins? 602 00:51:43,224 --> 00:51:46,352 Das tut sie nicht. Ich habe sie nackt gesehen. 603 00:51:46,477 --> 00:51:49,438 Den Mund halten. Wer bist du, ein Pickup-Künstler? 604 00:52:11,419 --> 00:52:14,880 Hey, du, ist das ein echtes Tattoo? 605 00:52:18,676 --> 00:52:22,930 Hey, habt ihr Tattoos? NEIN? 606 00:52:23,765 --> 00:52:24,432 Danke. 607 00:52:41,199 --> 00:52:44,410 Vorsicht, Senpai! Du bist besoffen, Mann! 608 00:53:25,076 --> 00:53:25,951 Shibu! 609 00:53:32,875 --> 00:53:34,126 Hören Sie sofort auf! 610 00:53:47,265 --> 00:53:48,975 Polizei! 611 00:54:13,875 --> 00:54:15,293 Tschüss! 612 00:54:32,977 --> 00:54:33,644 Hey... 613 00:54:38,816 --> 00:54:39,358 Ja? 614 00:54:39,442 --> 00:54:41,235 Nichts zu tun! 615 00:54:41,319 --> 00:54:44,238 Ah... Warten wir noch einen Zug. 616 00:54:44,739 --> 00:54:45,489 Rechts. 617 00:54:53,873 --> 00:54:55,749 Diese billigen Tattoos? 618 00:54:57,460 --> 00:54:59,503 Jeder hat sie heutzutage. 619 00:55:03,925 --> 00:55:08,425 Der Expresszug nach Takao kommt jetzt auf Gleis 10 an. 620 00:55:10,306 --> 00:55:14,806 Bitte bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit hinter der gelben Linie. 621 00:55:15,520 --> 00:55:17,522 Eins und eins zwei... 622 00:55:21,734 --> 00:55:23,152 Eine Eins und eine Zwei und eine Drei... 623 00:55:23,820 --> 00:55:25,655 Eine Eins und eine Zwei und eine Drei... 624 00:55:26,781 --> 00:55:28,699 Eine Eins und eine Zwei und eine Drei... 625 00:55:37,208 --> 00:55:40,211 Bitte halten Sie sich von den Türen fern. 626 00:55:57,395 --> 00:55:59,271 Das reicht. Wir sind fertig. 627 00:56:30,469 --> 00:56:31,219 Weitere erschienen. 628 00:56:33,764 --> 00:56:34,681 Ein Highschool-Mädchen findet einen Roten Obst, isst es und erbricht Blut 629 00:56:34,682 --> 00:56:35,307 Ein Highschool-Mädchen findet einen Roten Obst, isst es und erbricht Blut Springe hierher 630 00:56:35,308 --> 00:56:38,477 Ein Highschool-Mädchen findet eine rote Frucht, isst sie und erbricht Blut Springe hierher Überlassen Sie nicht morgen, was Sie heute tun können. 631 00:56:38,477 --> 00:56:39,019 Ein Highschool-Mädchen findet einen Roten Obst, isst es und erbricht Blut Springe hierher 632 00:56:39,020 --> 00:56:42,398 Ein Highschool-Mädchen findet eine rote Frucht, isst sie und erbricht Blut Springe hierher - Japan ist zu selbstgefällig! - Senpai! 633 00:56:42,398 --> 00:56:42,898 Ein Highschool-Mädchen findet eine rote Frucht, isst sie und und erbricht Blut Springe hierher Als ich jung war, habe ich Ladendiebstahl begangen! 634 00:56:42,899 --> 00:56:45,109 Weiße Perlen um den Hals, sie schwebt hinein die verschwommene Leere, Springe hierher Als ich jung war, habe ich Ladendiebstahl begangen! 635 00:56:45,109 --> 00:56:45,192 Weiße Perlen um ihren Hals, Sie schwankt in der verschwommenen Leere, 636 00:56:45,192 --> 00:56:46,610 Weiße Perlen um ihren Hals, sie schwankt in der verschwommenen Leere, - Senpai, sind wir...? - Das stimmt! 637 00:56:46,611 --> 00:56:47,278 Weiße Perlen um ihren Hals, Sie schwankt in der verschwommenen Leere, 638 00:56:47,278 --> 00:56:51,740 Weiße Perlen um ihren Hals, sie schwankt in der verschwommenen Leere, Leben ist eine Sünde! Du machst anderen nur Ärger. 639 00:56:51,741 --> 00:56:51,782 Eingehüllt in kostbares Licht Leben ist eine Sünde! Du machst anderen nur Ärger. 640 00:56:51,782 --> 00:56:52,115 Eingehüllt in kostbares Licht 641 00:56:52,116 --> 00:56:55,869 Eingehüllt in kostbares Licht Töte dich selbst, bevor du jemanden ermordest! 642 00:56:55,870 --> 00:56:56,036 Eingehüllt in kostbares Licht 643 00:56:56,037 --> 00:56:57,371 Eingehüllt in kostbares Licht Ja, das ist der Geist! 644 00:56:57,371 --> 00:56:57,579 Ja, das ist der Geist! 645 00:56:57,580 --> 00:56:58,664 Sei ein Geist. 646 00:56:59,749 --> 00:57:04,249 Die Kinder, die das trinken lecker aussehender blauer Saft wirft Blut aus 647 00:57:05,963 --> 00:57:08,757 Die Kinder, die das lecker aussehende Blau trinken Saft wirft Blut aus Bestellst du das nochmal? 648 00:57:08,758 --> 00:57:08,799 Die weißen Perlen, die sie fassen, rutschen stark ab und ins Leere fallen Bestellst du das nochmal? 649 00:57:08,799 --> 00:57:09,049 Die weißen Perlen greifen sie fest ausrutschen und ins Leere fallen 650 00:57:09,050 --> 00:57:13,550 Die weißen Perlen, die sie festhalten, rutschen stark ab und fallen ins Leere Tu mir einen Gefallen. Probieren Sie mal etwas Neues aus, ja? 651 00:57:14,305 --> 00:57:15,222 Die weißen Perlen greifen sie fest ausrutschen und ins Leere fallen 652 00:57:15,222 --> 00:57:17,557 Die weißen Perlen greifen sie stark ab und verrutschen ins Leere fallen Das wird himmlisch sein. 653 00:57:17,558 --> 00:57:20,686 Eingehüllt in kostbares Licht 654 00:57:20,686 --> 00:57:22,229 Eingehüllt in kostbares Licht Köstlich. 655 00:57:22,521 --> 00:57:23,772 Was ist das? 656 00:57:23,981 --> 00:57:25,649 Ich weiß nicht. Etwas Heißes. 657 00:57:25,650 --> 00:57:26,150 Ich möchte den breiten Fluss jenseits des Teppichs überqueren von Rapspflanzen, Ich weiß nicht. Etwas Heißes. 658 00:57:26,150 --> 00:57:27,484 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 659 00:57:27,485 --> 00:57:29,820 Ich möchte den breiten Fluss jenseits überqueren Teppich aus Rapspflanzen, Taihei Hayashiya 660 00:57:29,820 --> 00:57:30,195 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 661 00:57:30,196 --> 00:57:31,071 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, Taihei Hayashiya 662 00:57:31,072 --> 00:57:32,073 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, John Katz 663 00:57:32,073 --> 00:57:33,407 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 664 00:57:33,407 --> 00:57:34,449 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, John Katz 665 00:57:34,450 --> 00:57:34,867 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte John Katz 666 00:57:34,867 --> 00:57:35,826 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte John Katz Abend, Leute! 667 00:57:35,826 --> 00:57:38,245 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte Abend, Leute! 668 00:57:38,245 --> 00:57:38,954 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte 669 00:57:38,955 --> 00:57:39,580 Mama ruft mich wie „Hey~!“ 670 00:57:39,580 --> 00:57:43,542 Mama ruft mich wie „Hey~!“ Ist Ihnen aufgefallen? Wie schnell kommen und gehen Modeerscheinungen heutzutage? 671 00:57:43,542 --> 00:57:44,167 Ich wurde von einer zwitschernden Stimme geweckt und schaute auf die Landschaft draußen das Fenster Ist Ihnen aufgefallen, wie schnell Modeerscheinungen heutzutage kommen und gehen? 672 00:57:44,168 --> 00:57:45,502 Ich wachte mit einer zwitschernden Stimme auf und als ich schaute auf die Landschaft vor dem Fenster Ich habe. 673 00:57:45,503 --> 00:57:45,794 Ich wachte mit einer zwitschernden Stimme auf und wann Ich betrachtete die Landschaft vor dem Fenster 674 00:57:45,795 --> 00:57:47,171 Ich wurde von einer zwitschernden Stimme geweckt, und als ich hinsah die Landschaft vor dem Fenster Handys mitnehmen... 675 00:57:47,171 --> 00:57:51,671 Ich wachte mit einer zwitschernden Stimme auf und wann Ich betrachtete die Landschaft vor dem Fenster 676 00:57:52,593 --> 00:57:55,512 Ich habe dort einen hübschen Goldfisch schwimmen sehen, Schwimmen im blauen Himmel Springe hierher 677 00:57:55,513 --> 00:58:00,013 Ich sah einen hübschen Goldfisch schwimmen dort, schwimmend im blauen Himmel 678 00:58:01,519 --> 00:58:05,940 Ruft mich mit einem Lächeln an 679 00:58:07,608 --> 00:58:10,027 Lecker, Schokolade. Alles für mich. 680 00:58:13,864 --> 00:58:18,364 Hey, nicht so schnell! Gib uns welche! 681 00:58:19,161 --> 00:58:22,539 - Wir haben unsere eigene Tafel Schokolade. - Oh, schau! 682 00:58:23,082 --> 00:58:25,584 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 683 00:58:25,584 --> 00:58:27,252 Ich möchte den breiten Fluss jenseits überqueren Teppich aus Rapspflanzen, Was? Willst du welche? 684 00:58:27,253 --> 00:58:27,544 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 685 00:58:27,545 --> 00:58:28,212 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, Ja! 686 00:58:28,212 --> 00:58:30,380 Ich möchte den breiten Fluss jenseits des Teppichs überqueren von Rapspflanzen, Okay, frag deine Mutter. 687 00:58:30,381 --> 00:58:30,589 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 688 00:58:30,589 --> 00:58:31,881 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, Mama! 689 00:58:31,882 --> 00:58:31,923 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 690 00:58:31,924 --> 00:58:36,053 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte 691 00:58:36,053 --> 00:58:40,553 Mama ruft mich wie „Hey~!“ 692 00:58:42,101 --> 00:58:43,143 Immer mehr. 693 00:58:43,144 --> 00:58:43,727 Wenn du das sanfte Lied hörst, Alle versammeln sich 694 00:58:43,728 --> 00:58:45,563 Wenn du das sanfte Lied hörst, Alle versammeln sich Seile, meine Damen! 695 00:58:45,563 --> 00:58:48,524 Wenn du das sanfte Lied hörst, Alle versammeln sich 696 00:58:48,524 --> 00:58:50,359 Wenn du das sanfte Lied hörst, Alle versammeln sich Ins große Jenseits! 697 00:58:50,359 --> 00:58:52,027 Wenn du das sanfte Lied hörst, Alle versammeln sich 698 00:58:52,028 --> 00:58:55,281 Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen können... 699 00:58:55,281 --> 00:58:59,201 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe wartete geduldig. Hey, hey, Mama, kann ich etwas Schokolade haben? 700 00:58:59,201 --> 00:59:00,702 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. 701 00:59:00,703 --> 00:59:01,453 Schicken Sie mir eine Mail. Beeilen Sie sich und drücken Sie die Senden-Taste. Kannst du nicht sehen? Ich habe geduldig gewartet. Klar, wenn du ein braves Mädchen bist. 702 00:59:01,454 --> 00:59:03,998 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, ich hoffe immer Mein Telefon wird klingeln. Klar, wenn du ein braves Mädchen bist. 703 00:59:03,998 --> 00:59:07,876 Schicken Sie mir eine Mail. Egal wo ich bin, Ich hoffe immer, dass mein Telefon klingelt. 704 00:59:07,877 --> 00:59:09,295 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. Papa! 705 00:59:09,295 --> 00:59:10,212 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen, Dein „Hallo“ macht mich am glücklichsten. 706 00:59:10,212 --> 00:59:14,299 Schicken Sie mir eine Mail. Mehr als alle anderen ist Ihr „Hallo“ macht mich am glücklichsten. Hey, komm her. Dessert läuft im Fernsehen. 707 00:59:14,717 --> 00:59:16,468 Schicken Sie mir eine Mail. Weil du etwas Besonderes bist und... Mama verhält sich komisch. 708 00:59:16,469 --> 00:59:18,137 Schicken Sie mir eine Mail. Weil du etwas Besonderes bist und... 709 00:59:30,107 --> 00:59:34,607 Ich möchte den breiten Fluss dahinter überqueren der Teppich aus Rapspflanzen, 710 00:59:38,991 --> 00:59:39,658 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte 711 00:59:39,658 --> 00:59:40,825 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte Du halluzinierst. 712 00:59:40,826 --> 00:59:41,284 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte 713 00:59:41,285 --> 00:59:43,203 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte Geh und töte dich. 714 00:59:43,204 --> 00:59:43,287 Geh und töte dich. 715 00:59:43,370 --> 00:59:44,913 Mama ruft mich wie „Hey~!“ 716 00:59:44,914 --> 00:59:46,582 Mama ruft mich wie „Hey~!“ Vielen Dank. 717 00:59:46,582 --> 00:59:47,833 Mama ruft mich wie „Hey~!“ 718 00:59:50,336 --> 00:59:54,836 Wenn du das sanfte Lied hörst, alle versammeln sich 719 00:59:59,428 --> 01:00:03,928 Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen können Zeit, Ihnen allen einen angenehmen Abschied zu sagen 720 01:00:08,104 --> 01:00:12,274 Jetzt ist es an der Zeit, Ihnen allen einen angenehmen Abschied zu sagen 721 01:00:16,904 --> 01:00:21,404 Jetzt ist es an der Zeit zu sagen: Ich hoffe, ihr passt alle auf euch auf... 722 01:00:24,995 --> 01:00:28,081 Heutzutage benimmt sich in Japan jeder komisch. 723 01:00:28,624 --> 01:00:32,461 Wir möchten, dass dieses Lied alle aufheitert! 724 01:00:59,113 --> 01:01:00,447 Ich bin zu Hause. 725 01:01:13,127 --> 01:01:14,253 Willkommen zurück! 726 01:01:14,879 --> 01:01:17,965 Ja... ich bin erschöpft. 727 01:01:40,654 --> 01:01:43,156 Kiyomi! Toru! 728 01:01:49,371 --> 01:01:53,871 Das ist die Plattform. Springe hierher. 729 01:01:56,629 --> 01:01:57,296 Das ist die Plattform. Springe hierher. Sakura? 730 01:01:57,296 --> 01:01:59,715 Das ist die Plattform. Springe hierher. 731 01:01:59,715 --> 01:02:01,216 Das ist die Plattform. Springe hierher. Sakura! 732 01:02:01,217 --> 01:02:03,510 Das ist die Plattform. Springe hierher. 733 01:02:06,096 --> 01:02:09,349 An: Die Fledermaus Klicken Sie hier. Dann kommen Sie hierher! 734 01:02:09,350 --> 01:02:10,726 Die Fledermaus Schauen Sie hinter sich! 735 01:02:22,905 --> 01:02:24,656 Schneiden Sie es aus! 736 01:02:36,502 --> 01:02:38,170 Stadtpolizeibehörde 737 01:02:38,170 --> 01:02:39,796 Stadtpolizeibehörde Um einen Vorfall, Unfall usw. zu melden. 738 01:02:41,840 --> 01:02:43,007 Meldestelle für Unfälle/Vorfälle Bitte teilen Sie uns alle Informationen mit, wenn Sie gesehen, gehört, oder etwas über einen Vorfall oder Unfall wissen. Details zur Telefonnummer des Betreffnamens 739 01:02:44,969 --> 01:02:48,889 Sie dachten also, das sei alles ein Internet-Mordspiel, was, Bat Girl? 740 01:02:48,931 --> 01:02:51,058 Die Realität ist viel einfacher. 741 01:02:51,225 --> 01:02:52,309 Du verlierst. 742 01:02:54,061 --> 01:02:55,145 Geben Sie nun ein. 743 01:02:56,939 --> 01:02:58,440 Halt endlich die Klappe. 744 01:03:00,067 --> 01:03:02,110 Was willst du? Was willst du? 745 01:03:03,028 --> 01:03:06,948 Schicken Sie der Polizei eine E-Mail. Sag es ihnen du wurdest entführt! 746 01:03:07,449 --> 01:03:10,535 Vom Suicide Club. Du Du kannst blind tippen, oder? 747 01:03:15,916 --> 01:03:17,876 Bitte hilf mir! 748 01:03:17,876 --> 01:03:18,793 Bitte hilf mir! Alles klar, schon gut! 749 01:03:18,794 --> 01:03:19,127 Alles klar, schon gut! 750 01:03:44,695 --> 01:03:46,571 Genesis, wir sind zurück. 751 01:04:08,635 --> 01:04:11,888 Willkommen im Suicide Club. 752 01:04:29,573 --> 01:04:32,450 Willkommen in meinem Lustraum! 753 01:04:33,744 --> 01:04:38,244 Ah, Kiyoko, deine Brille ist schief. 754 01:04:45,005 --> 01:04:47,882 Besser? Können Sie jetzt klar sehen? 755 01:04:48,550 --> 01:04:49,259 Okay. 756 01:04:56,600 --> 01:05:01,100 Böser Junge! Böser, böser Junge! 757 01:05:07,194 --> 01:05:08,778 Was für ein Weichei. 758 01:05:09,488 --> 01:05:11,490 Mein Stuhl. Mein Stuhl! 759 01:05:23,627 --> 01:05:24,711 Hammer. 760 01:05:31,009 --> 01:05:32,385 Hurensohn. 761 01:05:36,723 --> 01:05:41,223 Kiyoko, was machst du in deinem Freizeit? Du liebst Hausreparaturen? 762 01:05:45,190 --> 01:05:48,193 Ich habe dir eine Frage gestellt! 763 01:05:50,988 --> 01:05:51,989 Dort. 764 01:05:55,409 --> 01:05:57,953 Willkommen in meinem Lustraum! 765 01:05:59,371 --> 01:06:02,540 Lasst uns sie unterhalten. 766 01:06:33,947 --> 01:06:35,281 Halt die Klappe und hör zu! 767 01:06:36,867 --> 01:06:41,367 Immer wieder ist der Himmel blau. Und doch ist es so Seltsam, wie Menschen sich scheinbar immer verlieben. 768 01:06:45,626 --> 01:06:49,504 Immer wieder ist der Himmel blau. Und doch ist es so Seltsam, wie Menschen sich scheinbar immer verlieben. 769 01:06:51,173 --> 01:06:55,673 Ein unbekannter gelber Hund grinst weiter wie es uns von denen trennt, die wir lieben. 770 01:06:59,932 --> 01:07:03,560 Ein unbekannter gelber Hund grinst weiter wie es uns von denen trennt, die wir lieben. 771 01:07:04,269 --> 01:07:07,480 Denn die Toten... 772 01:07:08,065 --> 01:07:10,650 Denn die Toten... 773 01:07:11,693 --> 01:07:16,193 Weil die Toten die ganze Nacht leuchten. 774 01:07:19,868 --> 01:07:24,368 Ich möchte so schön sterben wie Joan von Arc in einem Bresson-Film. 775 01:07:28,627 --> 01:07:31,921 Ich möchte so schön sterben wie Joan von Arc in einem Bresson-Film. 776 01:07:34,091 --> 01:07:38,591 Lektion eins: Rasierschaum auftragen und lächeln während du dann langsam das Herz herausschneidest. 777 01:07:42,849 --> 01:07:45,768 Lektion eins: Rasierschaum auftragen und lächeln während du dann langsam das Herz herausschneidest. 778 01:07:47,229 --> 01:07:49,981 Denn die Toten... 779 01:07:50,983 --> 01:07:53,193 Denn die Toten... 780 01:07:54,611 --> 01:07:59,111 Weil die Toten die ganze Nacht leuchten. 781 01:08:02,869 --> 01:08:07,369 Spüren Sie die Wärme des Frühlingsregens, während er sanft befeuchtet über eine Wange, die mit getrockneten Tränen übersät ist. 782 01:08:11,628 --> 01:08:15,506 Spüren Sie die Wärme des Frühlingsregens, während er sanft befeuchtet über eine Wange, die mit getrockneten Tränen übersät ist. 783 01:08:17,134 --> 01:08:21,634 Ein argloser, aber fünfjähriger Junge starrt verständnislos in die Gesicht des Todes, während sein Herz zerschnitten und herausgerissen wird. 784 01:08:25,892 --> 01:08:29,896 Ein argloser, aber fünfjähriger Junge starrt verständnislos in die Gesicht des Todes, während sein Herz zerschnitten und herausgerissen wird. 785 01:08:30,814 --> 01:08:33,608 Denn die Toten... 786 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 Denn die Toten... 787 01:08:38,196 --> 01:08:42,696 Weil die Toten die ganze Nacht leuchten. 788 01:08:45,370 --> 01:08:48,164 Denn die Toten... 789 01:08:49,041 --> 01:08:51,334 Denn die Toten... 790 01:08:52,586 --> 01:08:57,086 Weil die Toten die ganze Nacht leuchten ... 791 01:09:29,915 --> 01:09:30,790 Kuroda... 792 01:09:34,419 --> 01:09:38,005 Es ist das Tattoo der sechsten Kette. 793 01:09:47,099 --> 01:09:51,599 Das ist kein Selbstmord. Es ist Mord. 794 01:10:02,197 --> 01:10:03,740 Was ist Mord... 795 01:10:05,450 --> 01:10:07,285 ...und was nicht? 796 01:10:11,873 --> 01:10:13,708 Beginnt heute der Mord? 797 01:10:15,794 --> 01:10:18,296 Oder ist das eine besondere Ausnahme? 798 01:10:21,049 --> 01:10:23,509 Es war Mord von Anfang an! 799 01:10:24,469 --> 01:10:25,678 Das war alles. 800 01:10:26,680 --> 01:10:27,972 Damals und heute. 801 01:10:30,100 --> 01:10:33,228 Es tut mir so leid... für alles bisherige. 802 01:10:36,857 --> 01:10:37,774 Es war meine Schuld. 803 01:10:39,401 --> 01:10:40,902 Ich war blind. 804 01:10:50,579 --> 01:10:51,496 Hallo? 805 01:10:53,165 --> 01:10:53,999 Ja, okay. 806 01:10:56,084 --> 01:10:57,919 Es ist für dich. 807 01:10:59,337 --> 01:11:00,296 Wer ist es? 808 01:11:01,173 --> 01:11:02,632 Ich glaube, es ist dein Sohn. 809 01:11:10,182 --> 01:11:11,308 Hallo. 810 01:11:13,393 --> 01:11:15,520 Ist das Herr Kuroda? 811 01:11:20,734 --> 01:11:21,651 Gib es ihm. 812 01:11:39,252 --> 01:11:40,294 Kuroda hier. 813 01:11:41,087 --> 01:11:43,964 Herr Kuroda, ich versetze Sie. 814 01:11:47,803 --> 01:11:48,637 Übertragen. 815 01:11:52,641 --> 01:11:53,892 Warum hast du es getan? 816 01:11:55,519 --> 01:11:56,561 Ich habe es nicht getan. 817 01:11:59,314 --> 01:12:00,273 Warum? 818 01:12:02,192 --> 01:12:04,944 Welche Verbindung hast du zu dir, Kuroda? 819 01:12:07,405 --> 01:12:08,155 Was? 820 01:12:09,783 --> 01:12:10,784 Ich lege auf. 821 01:12:11,743 --> 01:12:13,453 - Kuroda. - Warte... Warte! 822 01:12:16,748 --> 01:12:18,416 Verstehst du? 823 01:12:19,709 --> 01:12:23,212 Ich verstehe unsere Verbindung. 824 01:12:25,006 --> 01:12:29,135 Ich verstehe Ihre Verbindung zu Ihrer Frau. 825 01:12:31,054 --> 01:12:34,849 Ich verstehe Ihre Verbindung zu Ihren Kindern. 826 01:12:36,560 --> 01:12:39,980 Aber was deine Verbindung zu dir selbst angeht... 827 01:12:41,565 --> 01:12:46,065 Wenn du stirbst, verlierst du das Verbindung mit dir selbst? 828 01:12:48,446 --> 01:12:52,946 Auch wenn du stirbst, deine Verbindung bei deiner Frau bleibt. 829 01:12:56,371 --> 01:13:00,625 Das gilt auch für Ihre Verbindung zu Ihren Kindern. 830 01:13:02,460 --> 01:13:06,960 Aber wenn du stirbst, wirst du verlieren deine Verbindung zu dir selbst? 831 01:13:10,010 --> 01:13:12,137 Wirst du weiterleben? 832 01:13:13,513 --> 01:13:16,307 Bist du mit dir selbst verbunden? 833 01:13:24,190 --> 01:13:28,690 Warum konntest du den Schmerz nicht spüren? von anderen, wie Sie es von Ihrem eigenen erwarten würden? 834 01:13:30,405 --> 01:13:34,905 Warum konntest du den Schmerz nicht ertragen? von anderen, wie Sie es von Ihrem eigenen erwarten würden? 835 01:13:38,204 --> 01:13:40,915 Du bist der Verbrecher. 836 01:13:41,207 --> 01:13:45,502 Du konntest nur an dich selbst denken. Du bist Abschaum. 837 01:13:46,129 --> 01:13:47,088 Abschaum! 838 01:13:55,847 --> 01:13:56,931 Kuroda... 839 01:14:00,560 --> 01:14:03,479 Untersuchen Sie alle bisherigen Selbstmorde. 840 01:14:03,647 --> 01:14:05,649 Das ist ein Befehl! Beeilen wir uns! 841 01:14:07,484 --> 01:14:08,568 Kuroda! 842 01:14:20,246 --> 01:14:21,372 Es nützt nichts, es bringt nichts. 843 01:14:23,375 --> 01:14:24,417 Es nützt nichts, es bringt nichts. 844 01:14:26,962 --> 01:14:28,380 Sie sind nicht der Feind. 845 01:14:30,465 --> 01:14:31,174 Kuroda! 846 01:14:39,683 --> 01:14:40,809 Das ist verrückt. 847 01:14:42,519 --> 01:14:43,561 Wirklich verrückt. 848 01:14:44,104 --> 01:14:45,605 Was bedeutet es? 849 01:14:49,401 --> 01:14:50,527 Im Laufe der Zeit. 850 01:15:00,453 --> 01:15:01,203 Shibu! 851 01:15:02,580 --> 01:15:03,247 Was ist das? 852 01:15:04,374 --> 01:15:06,793 Holen Sie sich die Anbieter und alle Links zu diesen Websites. 853 01:15:07,127 --> 01:15:07,627 Okay. 854 01:15:10,046 --> 01:15:14,546 - Gehst du von der Schule ab, Mann? - Ich habe meine Abschlussprüfungen vermasselt, also ja. 855 01:15:15,593 --> 01:15:17,177 Beende zumindest die High School. 856 01:15:18,138 --> 01:15:19,973 - Warum? Das hast du nicht getan. - WAHR. 857 01:15:25,854 --> 01:15:27,272 Ich bin am Verhungern. 858 01:15:27,480 --> 01:15:30,149 - Ich könnte etwas rotes Fleisch essen. - Oh, hört sich gut an. 859 01:15:30,316 --> 01:15:33,652 - Machen Sie es nach einem Kill selten. - Hamburger? 860 01:16:37,383 --> 01:16:40,677 Es ist die Fledermaus. Bitte hilf mir. Ich bin eingesperrt gerade in einem Keller. 861 01:16:40,678 --> 01:16:41,470 Es ist die Fledermaus. Bitte hilf mir. Ich bin eingesperrt gerade in einem Keller. Schreiben Sie dies auf. 862 01:16:42,472 --> 01:16:43,055 Hier. 863 01:16:49,020 --> 01:16:50,021 - Okay. - Lass uns gehen! 864 01:17:01,032 --> 01:17:02,116 Was machst du? 865 01:17:04,410 --> 01:17:05,786 Geh zur Seite, geh zur Seite. 866 01:17:07,122 --> 01:17:11,376 Mach weiter, Kiyoko. Tippen Sie los. 867 01:17:15,672 --> 01:17:20,172 „Soweit ich das beurteilen kann, bin ich in einer irgendeine Art schwach beleuchteter Keller. 868 01:17:22,762 --> 01:17:27,262 Das geht nicht, Kiyoko. Sag es ihnen Wir sind im Bezirk Setagaya. 869 01:17:30,979 --> 01:17:35,479 Fortfahren. Wir müssen rühren trotzdem für etwas Aufregung sorgen. 870 01:17:36,109 --> 01:17:40,609 Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt dafür erwischt werden. Rechts? Rechts? 871 01:17:41,698 --> 01:17:45,493 Hier ist mein Name geht in die Geschichte ein! 872 01:17:46,494 --> 01:17:48,370 Hier, lass mich das machen. 873 01:17:48,746 --> 01:17:51,290 Ihr Jungs, unterhaltet sie, ja? 874 01:17:54,752 --> 01:17:59,252 „Hallo, mein Name ist Genesis.“ 875 01:17:59,757 --> 01:18:00,632 Ist das in Ordnung? 876 01:18:00,633 --> 01:18:05,133 „Seit meiner Kindheit leide ich unter Größenwahn …“ 877 01:18:07,849 --> 01:18:10,852 31. Mai 878 01:18:10,852 --> 01:18:11,102 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 879 01:18:11,102 --> 01:18:13,729 Kurz nach 7:30 Uhr heute Morgen, „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 880 01:18:13,730 --> 01:18:17,692 Die Polizei verhaftete eine Gruppe, die sich Suicide Club nannte „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 881 01:18:17,692 --> 01:18:19,318 und die Verantwortung für mehrere Morde im ganzen Land übernehmen. „Suicide Club“-Mastermind. Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 882 01:18:19,319 --> 01:18:22,405 und die Verantwortung für mehrere Morde auf der ganzen Welt übernehmen das Land. Notfall-Schaufel! „Suicide Club“ verhaftet 883 01:18:22,405 --> 01:18:22,655 Notfall-Schaufel! „Suicide Club“ verhaftet 884 01:18:22,655 --> 01:18:27,155 Die Täter nutzten das Internet, um zum Töten aufzurufen sich in ganz Japan nieder. Notfall-Schaufel! „Suicide Club“ verhaftet 885 01:18:28,244 --> 01:18:32,164 Ihr erklärtes Ziel war unter anderem der gesellschaftliche Aufruhr. Notfall-Schaufel! „Suicide Club“ verhaftet 886 01:18:32,165 --> 01:18:32,206 Notfall-Schaufel! „Suicide Club“ verhaftet 887 01:18:32,207 --> 01:18:35,710 Die Ermittler arbeiten nun daran, die Details aufzuklären. Notfall-Schaufel! „Suicide Club“ verhaftet 888 01:18:35,710 --> 01:18:36,168 Notfall-Schaufel! „Suicide Club“ verhaftet 889 01:18:37,962 --> 01:18:40,839 Treten Sie zurück! Zur Seite gehen. 890 01:18:40,840 --> 01:18:41,048 Treten Sie zurück! Zur Seite gehen. „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 891 01:18:41,049 --> 01:18:41,507 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 892 01:18:41,507 --> 01:18:45,552 Bin ich vor der Kamera? Ich bin vor der Kamera, oder? Gut, gut, gut. „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 893 01:18:45,553 --> 01:18:46,720 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 894 01:18:46,721 --> 01:18:50,933 Zunächst möchte ich sagen, dass die Realität für das bloße Auge unsichtbar ist. „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 895 01:18:50,934 --> 01:18:51,267 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 896 01:18:51,267 --> 01:18:55,521 Sie und ich wissen beide, dass das Leben eine echte Schlampe ist. „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 897 01:18:55,521 --> 01:19:00,021 Gib dein Bestes, sagst du? Das ist nicht gut genug. „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 898 01:19:00,318 --> 01:19:04,818 Es ist wie dieses Dessert-Lied. Wie geht das nochmal? „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 899 01:19:04,989 --> 01:19:05,489 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 900 01:19:05,490 --> 01:19:09,990 „Die Welt und das Leben sind ein Puzzle. „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 901 01:19:10,411 --> 01:19:10,786 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 902 01:19:10,787 --> 01:19:13,581 Irgendwo ist das Passende für Sie. „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 903 01:19:13,581 --> 01:19:13,747 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 904 01:19:13,748 --> 01:19:14,665 Hey, halt die Klappe, du! „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 905 01:19:14,666 --> 01:19:16,334 „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 906 01:19:16,334 --> 01:19:18,252 „Passt zu Ihnen.“ „Suicide Club“-Mastermind Muneo Suzuki (Selbsternannte Genesis) – Alter 34 907 01:19:41,693 --> 01:19:46,193 Die Welt und das Leben sind ein Puzzle! 908 01:19:50,451 --> 01:19:53,579 Die Welt und das Leben sind ein Puzzle! 909 01:19:53,579 --> 01:19:58,079 Irgendwo ist das Passende für Sie dabei. 910 01:19:59,836 --> 01:20:04,336 Wo wirst du reinpassen? 911 01:20:05,800 --> 01:20:10,137 Passt nicht, sagen Sie? Dann musst du es schaffen! 912 01:20:11,848 --> 01:20:14,642 (Es gibt keinen Ort, wo mein Stück hingehen kann?) 913 01:20:14,642 --> 01:20:19,142 Finden Sie einen Ort, an dem Sie bis zum Ende des Horizonts hineinpassen können 914 01:20:20,440 --> 01:20:24,940 Vielleicht bleibt mir nichts anderes übrig, als zu sterben! Wow! 915 01:20:27,613 --> 01:20:32,113 Am Ende des Programms wird es ein wunderbares geben Geschenk von Dessert! Freue mich darauf ❤️ 916 01:20:33,077 --> 01:20:36,288 Ich bin der Charles Manson von Informationszeitalter! Hörst du zu?! 917 01:20:36,664 --> 01:20:41,164 „Finden Sie einen Platz, der bis zum Ende des Horizonts passt. 918 01:20:45,381 --> 01:20:49,881 Vielleicht bleibt mir nichts anderes übrig, als zu sterben. 919 01:21:36,182 --> 01:21:39,018 Ja, komm rein! 920 01:21:42,605 --> 01:21:44,773 Oh mein Gott, Mitsuko! 921 01:21:45,149 --> 01:21:46,859 Ich bin gekommen, um das zurückzugeben. 922 01:22:04,877 --> 01:22:07,212 1. Juni 923 01:23:39,180 --> 01:23:40,389 „Schick mir eine Mail…“ 924 01:24:13,381 --> 01:24:15,549 Nr. 8, zwei Finger. 925 01:24:20,054 --> 01:24:22,222 Nr. 4, drei Finger. 926 01:24:24,850 --> 01:24:26,893 Nr. 2, drei Finger. 927 01:24:30,147 --> 01:24:32,232 Nr. 4, drei Finger. 928 01:24:35,444 --> 01:24:37,779 Nr. 3, ein Finger. 929 01:24:39,865 --> 01:24:41,700 Nr. 3, zwei Finger. 930 01:24:43,911 --> 01:24:44,870 "Selbstmord." 931 01:24:51,335 --> 01:24:53,295 Bitte geben Sie Ihre PIN ein. 932 01:25:10,980 --> 01:25:11,897 Habe es? 933 01:25:13,649 --> 01:25:14,358 Wer ist das? 934 01:25:15,776 --> 01:25:19,404 Es gibt keinen Suicide Club, wissen Sie? 935 01:25:20,239 --> 01:25:21,448 Aber komm doch vorbei. 936 01:26:04,408 --> 01:26:05,492 Hallo. 937 01:26:07,328 --> 01:26:08,203 Shibu... 938 01:26:08,913 --> 01:26:12,958 Ich habe gerade erfahren, dass 200 Highschool-Mädchen sprangen von der Burg Osaka in den Tod. 939 01:26:14,251 --> 01:26:16,169 Ich frage mich, ob wir den Richtigen haben. 940 01:26:18,381 --> 01:26:21,050 Wie hat er sie dazu gebracht? sich überhaupt umbringen? 941 01:26:50,579 --> 01:26:52,372 Treffen Sie sich morgen beim Dessertkonzert. 942 01:26:54,417 --> 01:26:57,420 2. Juni 943 01:28:14,497 --> 01:28:16,624 Selbst wenn du sterben würdest, 944 01:28:16,832 --> 01:28:21,127 Ihre Verbindung zu Ihrem Freund würde bleiben. 945 01:28:21,253 --> 01:28:25,753 Selbst wenn du sterben würdest, dein Die Verbindung zur Welt bliebe bestehen. 946 01:28:27,843 --> 01:28:31,012 Warum lebst du? 947 01:29:39,164 --> 01:29:40,790 Warum bist du gekommen? 948 01:29:41,083 --> 01:29:45,583 Sind Sie zur Reparatur gekommen? Verbindung mit dir selbst? 949 01:29:46,171 --> 01:29:49,757 Oder wollten Sie diese Verbindung abbrechen? 950 01:29:50,092 --> 01:29:53,470 Bist du jetzt von dir selbst getrennt? 951 01:29:54,805 --> 01:29:57,974 Ich bin ich. Ich bin mit mir selbst verbunden. 952 01:30:05,733 --> 01:30:08,193 Können Sie sich mit sich selbst identifizieren? 953 01:30:08,736 --> 01:30:13,236 Wie zwischen dir und mir, Opfer und Angreifer, 954 01:30:14,575 --> 01:30:19,075 Du und dein Freund. Können Sie sich mit sich selbst identifizieren? 955 01:30:21,665 --> 01:30:24,501 Sind Sie mit sich selbst verwandt? 956 01:30:25,377 --> 01:30:28,213 Sind Sie selbst gesucht? 957 01:30:28,881 --> 01:30:30,799 Wenn der Regen trocknet, bilden sich Wolken. 958 01:30:31,091 --> 01:30:34,594 Wenn der Regen trocknet, bilden sich Wolken. 959 01:30:34,970 --> 01:30:38,390 Wenn Wolken befeuchtet werden, bildet sich Regen. 960 01:31:06,543 --> 01:31:07,835 Es ist fertig. 961 01:33:40,614 --> 01:33:45,114 Der Expresszug Richtung Tokio kommt jetzt auf Gleis 8 an. 962 01:33:47,538 --> 01:33:51,792 Bitte bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit hinter der gelben Linie. 963 01:35:11,371 --> 01:35:15,871 Dies ist Desserts letzter Auftritt. Vielen Dank für all Ihre Unterstützung. 964 01:35:16,960 --> 01:35:20,421 Unsere letzte Nachricht an Sie ist... 965 01:35:21,882 --> 01:35:23,592 Lebe, wie es dir gefällt! 966 01:35:29,514 --> 01:35:34,014 Wir wussten nicht, wie wenig wir wirklich wissen ... 967 01:35:37,272 --> 01:35:41,772 Jeden Tag drücken wir die Tasten 968 01:35:45,447 --> 01:35:49,947 die eine Million Befehle ausführen 969 01:35:50,911 --> 01:35:55,411 Wenn du es nur genau sagen würdest Was geht dir durch den Kopf? 970 01:35:58,627 --> 01:36:03,127 und sag mir, wie du dich wirklich fühlst 971 01:36:06,843 --> 01:36:11,343 Ich frage mich, was ich tun würde 972 01:36:15,060 --> 01:36:19,560 Es ist zwar beängstigend, aber es macht auch jede Menge Spaß 973 01:36:20,190 --> 01:36:24,690 Sich öffnen und die Marke des Lebens spüren 974 01:36:27,948 --> 01:36:32,448 Für jeden und jeden 975 01:36:33,620 --> 01:36:38,120 Behandeln Sie das Leben wie eine einmal beschreibbare Festplatte 976 01:36:39,001 --> 01:36:43,501 Behandle die Liebe wie eine einmal beschreibbare Festplatte 977 01:36:44,214 --> 01:36:48,714 Behandeln Sie Erinnerungen wie eine einmal beschreibbare Festplatte 978 01:36:48,927 --> 01:36:53,427 Alles, was Sie dazu brauchen, ist ein wenig Mut Ihrerseits 979 01:37:05,736 --> 01:37:10,236 Dreh dich um und nimm es noch einmal von Anfang an 980 01:37:13,410 --> 01:37:17,910 Auch wenn Sie manchmal das Gefühl haben, den Kontakt verloren zu haben 981 01:37:21,418 --> 01:37:25,918 oder einen bösen Zauber fürchten hat dein Leben in der Hand 982 01:37:26,631 --> 01:37:31,131 Wenn Sie das zufällig teilen Gefühle, die ich für dich habe 983 01:37:34,473 --> 01:37:38,973 Komm, besetze die Kluft meines Herzens 984 01:37:42,814 --> 01:37:47,314 Gemeinsam können wir diese Liebe kopieren und einfügen 985 01:37:51,073 --> 01:37:55,573 Es ist zwar beängstigend, aber es ist auch süß 986 01:37:56,036 --> 01:38:00,536 Jetzt willst du dich wirklich verabschieden 987 01:38:03,877 --> 01:38:08,377 und mich ganz in Ruhe lassen? 988 01:38:09,633 --> 01:38:14,133 Behandeln Sie das Leben wie eine einmal beschreibbare Festplatte 989 01:38:14,888 --> 01:38:19,225 Behandle die Liebe wie eine einmal beschreibbare Festplatte 990 01:38:20,143 --> 01:38:24,643 Behandeln Sie Erinnerungen wie eine einmal beschreibbare Festplatte 991 01:38:24,731 --> 01:38:29,231 Allerdings wäre es schön, die schlechten Dinge zu vergessen 992 01:38:36,118 --> 01:38:40,618 Behandeln Sie das Leben wie eine einmal beschreibbare Festplatte 993 01:38:41,456 --> 01:38:45,956 Behandle die Liebe wie eine einmal beschreibbare Festplatte 994 01:38:46,795 --> 01:38:51,295 Behandeln Sie Erinnerungen wie eine einmal beschreibbare Festplatte 995 01:38:51,341 --> 01:38:55,841 Allerdings wäre es schön, die schlechten Dinge zu vergessen 996 01:39:00,100 --> 01:39:00,308 Allerdings wäre es schön, die schlechten Dinge zu vergessen 997 01:39:16,533 --> 01:39:21,033 Die in diesem Film dargestellten Geschichten und Ereignisse sind völlig fiktiv. Jegliche Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen ist rein zufällig. 998 01:39:25,834 --> 01:39:25,917